¿Ha obtenido una resolución judicial en Francia o en otro país y desea que se reconozca o se ejecute en España? Nuestro bufete asesora a particulares francófonos en todos los trámites relacionados con el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras en materia civil y familiar.
Intervenimos en situaciones muy diversas. Puede tratarse de divorcios internacionales, cuando es necesario hacer reconocer en España una resolución dictada en Francia o en otro país europeo o tercero. También acompañamos a nuestros clientes en la ejecución de sentencias relativas a la patria potestad y la custodia de los hijos, ya sea para fijar la residencia habitual, organizar los derechos de visita o establecer una custodia compartida o exclusiva. Además, nos encargamos del reconocimiento y el cobro en España de pensiones alimenticias o compensatorias dictadas en el extranjero. Por último, nos encargamos de la ejecución de sentencias civiles relativas a contratos, deudas, responsabilidades civiles o incluso la protección de personas vulnerables.
Según el origen de la sentencia, aplicamos el Derecho europeo (Reglamento Bruselas II ter, Reglamento Bruselas I bis, títulos ejecutivos europeos) o el Derecho internacional privado cuando se trata de resoluciones dictadas por tribunales de terceros países.
Nuestra función es doble:
- Garantizar el reconocimiento y la homologación de la sentencia en España para que surta efectos jurídicos.
- Llevar a cabo su ejecución forzosa, ya se trate del pago de una pensión alimenticia, la transferencia de la custodia de los hijos, la aplicación de un derecho de visita o el cobro de una deuda civil.
Con más de 30 años de experiencia en derecho internacional privado y litigios familiares, ofrecemos a nuestros clientes francófonos un enfoque personalizado, bilingüe y adaptado a los retos transfronterizos.
¿Desea ejecutar en España una sentencia de divorcio, una decisión relativa a la custodia de los hijos o una pensión alimenticia dictada en el extranjero? Póngase en contacto con nosotros.