Los asuntos familiares adquieren una dimensión especial cuando afectan a varios países. Ya se trate de un matrimonio celebrado en Francia y un divorcio en España, de la fijación de la residencia de los hijos en un contexto de movilidad internacional, del pago de una pensión alimenticia transfronteriza o del reconocimiento en España de un matrimonio contraído en Francia, cada situación plantea cuestiones jurídicas complejas.
En este tipo de asuntos, no se trata solo de aplicar el derecho español o el derecho francés, sino también de determinar qué jurisdicción es competente y qué ley es aplicable. Las normas de conflicto de leyes, la cooperación entre Estados y el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales son parámetros que deben tenerse en cuenta para garantizar los derechos de las familias.
Nuestro bufete, con sede en Barcelona, lleva más de 30 años acompañando a particulares que se enfrentan a problemas de derecho internacional de familia. A lo largo de estos años, hemos adquirido una gran experiencia ante los tribunales españoles, lo que nos permite defender eficazmente los intereses de nuestros clientes en procedimientos a menudo complejos y transfronterizos.
Destacamos dos ventajas esenciales:
- Un profundo conocimiento del derecho internacional de familia, que nos permite comparar los sistemas jurídicos francés y español, anticipar sus diferencias y garantizar las consecuencias jurídicas de cada procedimiento.
- El bilingüismo francés-español, complementado con el dominio del inglés, que facilita la comunicación con nuestros clientes y con los tribunales, al tiempo que garantiza una traducción jurídica precisa y fiable de los documentos y resoluciones.
Nuestra misión es ofrecerle un acompañamiento tanto jurídico como humano, para que las situaciones familiares internacionales, a menudo motivo de preocupación, se traten con rigor, claridad y serenidad.
¿Busca un abogado francófono especializado en derecho internacional de familia? Póngase en contacto con nosotros.