Nuestros clientes nos solicitan regularmente que adaptemos sus contratos comerciales y sus condiciones generales de venta (CGV) a la legislación del país en el que desean establecerse, especialmente en España.
Sin embargo, una simple traducción, aunque sea de calidad, no es suficiente. Si bien el derecho europeo constituye una base común, cada país aplica normas contractuales específicas que es imprescindible transponer correctamente para evitar cualquier riesgo jurídico.
Nuestro bufete le acompaña en la negociación, redacción y revisión de contratos en España, ya se trate de:
- Contratos de distribución (exclusiva, selectiva, concesión),
- Contratos de prestación de servicios (consultoría, TI, logística, subcontratación),
- Contratos de agencia comercial o de franquicia,
- Contratos de arrendamiento comercial para locales, oficinas o almacenes,Condiciones
- generales de venta (CGV) para actividades B2B o comercio electrónico.
Velamos por proteger sus intereses, garantizar la seguridad jurídica de sus relaciones contractuales y asegurar su conformidad con la legislación española y europea.
Además, la abogada HÉLOÏSE LOPEZ, francófona y colegiada en Barcelona y Saint-Étienne, es también mediadora en España. De este modo, puede intervenir en conflictos contractuales para favorecer una solución amistosa, rápida y económica.
¿Desea asegurar sus contratos comerciales en España o adaptar sus CGV a la legislación española? Póngase en contacto con nosotros.